2009-2024 - 15 Jahre Togoprojekt

Unser Togo-Projekt wird 15 Jahre alt! (mit deepl.com übersetzt)

Liebe Freunde!

Ein Blick auf die vergangenen 15 Jahre ist angebracht. Viele von Ihnen haben uns von Anfang an begleitet, andere haben sich uns im Laufe der Zeit angeschlossen, wieder andere werden vielleicht in Zukunft zu uns stoßen... Auf jeden Fall danke ich Ihnen allen für Ihre Spenden, Ihren Rat und Ihre Unterstützung.

Ich möchte an dieser Stelle einen Rückblick auf unsere vergangenen und aktuellen Aktionen geben und die Gründe für unsere Entscheidungen darlegen. Ich füge Fotos und Filme bei.

2009 - 2017: Das EVOGLOBAL-Schulprojekt

Alles begann im Oktober 2009, als das Lycée Français de Düsseldorf (heute Lycée Français international Simone Veil) eine Delegation von sechs Schülern und drei Lehrern nach Atakpamé in Togo entsandte, um Kontakt mit dem Verein ADICH (Association pour le Développement Intégral de la Communauté Houdou) aufzunehmen und die Bedürfnisse der umliegenden Dorfgemeinschaften zu ermitteln. Dies war der Beginn unserer Zusammenarbeit mit ADICH, die bis heute andauert.

Die 6 Gymnasiasten des Lycée Francais de Düsseldorf in einer Klasse der Grundschule Gbécon

           Les 6 lycéens du lycée Francais de Düsseöldorf dans une classe de l'école primaire de Gbécon

Zurück in Deutschland unternahm die EVOGLOBAL-Gruppe, bestehend aus Schülern im Alter von 8 bis 18 Jahren, lokale Aktionen, um Geld zu sammeln und Brunnen, Toiletten, Kinderpatenschaften und bereits das Pflanzen von Bäumen zu finanzieren und die Dorfbewohner über deren Bedeutung aufzuklären.

Sensibilisierung bei den Kindern der Grundschule Gbécon über die Wichtigkeit der Bäume

           Sensibilisation des élèves de l'école primaire de Gbécon sur l'importance des arbres

Dank eines Wettbewerbs, den die EVOGLOBAL-Gruppe gewonnen hatte, konnten wir VILLAGEBOOM-Solarlampen verschicken, die es den Familien ermöglichten, abends ein normales Leben zu führen: Kinder, die ihre Hausaufgaben machen können, Eltern, die einer Erwerbstätigkeit nachgehen können, Sicherheit für Frauen und Kinder, die sich abends auf den Feldern bewegen... Eine echte Revolution für diese Dörfer, die keinen Zugang zu Elektrizität haben!

Pflanzen von Stecklinge mit Schülern der Grundschule Gbécon 

           Plantation de jeunes arbres avec les élèves de l'école primaire de Gbécon

Das EVOGLOBAL-Projekt lief bis 2017, als ich in den Ruhestand ging.

Information über Sonnenenergie 

           Information sur l'énergie solaire 

2014-2018: Das ELAGNON-Projekt („Hoffnung“)

Bau eines Pyrolysekochers mit Herrn Fetzner, der sparsam ist...aber leider zu teuer für die Möglichkeiten der Frauen

          Construction d'un foyer à pyrolyse avec M. Fetzner: il est économoque, mais malheureusement trop cher pour la bourse des femmes

Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem BMZ (Bundesministerium für Zusammenarbeit), dem Lycée Français und natürlich ADICH gebildet. Es bestand aus mehreren Teilen: Wiederaufforstung, Bau von holzsparenden Metallherden, Alphabetisierung, Sensibilisierung der Dorfbevölkerung, Mikrokredite, erste AGR (einkommensschaffende Aktivitäten). Das ELAGNON-Projekt war bemerkenswert kohärent und hatte ehrgeizige Ziele. Allerdings erforderte es von unseren togoischen Partnern ein unermüdliches Engagement, was uns dazu veranlasst hat, von nun an nur noch gezieltere Projekte durchzuführen.

Pflanzen von Stecklingen im Dorf Djamiho

           Plantation de jeunse arbres dans le village de Djamiho

Die Aktion „EIN KIND, EIN BAUM“ ermöglichte das Pflanzen von Bäumen in den Schulen selbst, wobei jeder Schüler für „seinen“ Setzling verantwortlich war.

Sensibilisierung der Schüler über die Wichtigkeit der Bäume 

          Sensibilisation des élèves à l'importance des arbres

Diese Aktion wurde auch in den folgenden Jahren fortgesetzt.

2019-2023: Das EFIDO-Projekt („Selbsthilfe“)

In diesem Projekt, das in Zusammenarbeit mit Engagement Global durchgeführt wurde, lag der Schwerpunkt auf innovativen Maßnahmen. So haben wir gemeinsam mit ADICH das EFIDO-Agrarzentrum gegründet, in dem Seminare abgehalten wurden, bei denen die Bauern unsere Methoden der Agroforstwirtschaft, des Baumschneidens, der Kompostherstellung und des Baus innovativer Feuerstellen aus erster Hand kennenlernen konnten.

Endlich steht unsere Argrarschule EFIDO. Das Gebäude dient als Werkzeug- und Seminarraum.

          Notre école agricole EFIDO a enfin un bâtiment qui sert de dépot et de salle de séminaires.

Das EFIDO-Zentrum umfasst einen Schuppen, Werkzeuge und dank der drei Hektar, die das Dorf Djamiho und ich zur Verfügung stellen, sind wir in der Lage, die Dorfbewohner dort zu schulen. Der Verein ADICH hat Frauen und Männer motiviert, ihre Arbeitsgewohnheiten zu ändern und umweltfreundliche und gesundheitsfördernde Methoden einzuführen.

Unsere erste Kopfbäume!

         Nos premières trognes (arbres taillés en têtards) ont fière allure!

Wir setzten die Wiederaufforstung und die Vergabe von Mikrokrediten zur Einkommensgenerierung fort. Der Zinssatz liegt bei 5%, was ein extrem niedriger Zinssatz ist. Die Rückzahlung der Kredite wurde durch die Covid-Pandemie und klimatische Unwägbarkeiten verlangsamt, aber wir möchten die Politik des Zugangs zu Mikrokrediten fortsetzen, insbesondere für Frauen, die ADICH-Feuerstellen bauen.

Was wir den Frauen und Kindern möglichst ersparren möchten: das tägliche Holzsammeln.

           Nous voulons mieux soulager les femmes et les enfants de la dure corvée de bois.

2024-...: Das ETCHO-Projekt („Für eine bessere Zukunft“) mit MitAfrika e.V.

Die roten Fäden von ETCHO sind vor allem die Wiederaufforstung und die ADICH-Herde. Dies sind Entwicklungswege, die wir getestet haben und die eine nachhaltige Lösung für die dringendsten Probleme in Togo darstellen.

- Die Wiederaufforstung geht Hand in Hand mit Agroforstwirtschaft, Permakultur und Trogschnitt (Kopfbäume).

Die Kopfbäume in doppelten Reihen entwickeln sich sehr gut und liefern immer mehr Brennholz.

          Les trognes disposées en doubles-rangées poussent très bien et produisent de bonnes quantités de bois de chauffe.

Im Frühjahr 2023 und aktuell wurden 2 große Aufforstungskampagnen durch eine Zusammenarbeit zwischen ADICH und der Stadtverwaltung von Atakpamé ermöglicht, die uns neues Land zur Verfügung stellt. Aufgrund von Unsicherheiten im Kataster ist es nämlich schwierig, Grundstücke für die Aufforstung zu finden. ADICH hat dieses Jahr 5 ha bei der Stadtverwaltung beantragt und erhalten, um Melina und Senna Seamea zu pflanzen.

Die Frauen säen Mais unter den Kopfbäumen.

          Les femmes sèment le maïs sous les rangées de trognes 

Beim Trognes-Schnitt („Kopfbäume“) werden die Äste der Senna semea radikal zurückgeschnitten, um Holz zu ernten, das in den Lehmherden verbrannt wird, während ihre Blätter das Vieh ernähren.

Die Wiederaufforstungsaktivitäten fanden größtenteils im Rahmen einer Partnerschaft mit der Gemeinde Ogou 1 statt. Durch diese Partnerschaft erhielt ADICH eine Fläche von 5 ha im Bereich des Gemeindewaldes, der 10 km von der Stadt Atakpamé entfernt liegt. 

         Les activités de reboisement se sont déroulées pour la grande partie dans le cadre d’un partenariat avec la commune Ogou 1. Ce partenariat a permis à ADICH l’octroi d’une superficie de 5ha dans le domaine de la forêt communale située à 10km de la ville d’Atakpamé. 

Aus den Stümpfen wachsen schnell neue Äste nach. Die Bäume werden in Doppelreihen auf den Feldern gepflanzt und ihr Schatten verringert die Sonnenglut und schützt die Mais-, Soja- und Bohnenpflanzen. Die Kopfbaum-Technik wurde bis in die 1960er Jahre in Europa häufig praktiziert. Heute setzen sich Liebhaber der „Trognes“ (Kopfbäume) für ihre Wiederbelebung ein, insbesondere in Frankreich.

- Die Herstellung und Verbreitung der ADICH-Herde in den Dörfern wird durch Mikrokredite für Gruppen von zehn Frauen ermöglicht.

Der ADICH-Herd aus Lehm erscheint auf den ersten Blick einfach, fast rustikal. In Wirklichkeit ist er jedoch das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit zwischen togoischen Frauen und bietet ihnen alles, wovon eine Dorfbewohnerin träumt: Er ist praktisch, billig, sehr sparsam (50% weniger Brennstoff!), raucht kaum, passt in die großen Töpfe von Großfamilien und Wiederverkäuferinnen, lässt sich leicht für alle Topfgrößen bauen, ist leicht zu reparieren ... und sieht dabei auch noch gut aus!

Die Töpferinnen bauen diese Herde zu Hause, da sie nicht transportierbar sind. Sie verdienen sich damit ein zusätzliches Einkommen. Diese Tätigkeit ist auf die Trockenzeit (Januar-Februar) beschränkt, da die Frauen dann nicht auf den Feldern beschäftigt sind und die Feuerstellen schnell trocknen.

Das von den Trognes gelieferte Holz erleichtert den Frauen und Kindern das Holzholen, da die Region stark entwaldet ist und die lebenswichtige Suche nach Brennstoff immer häufiger zu einem „Holzkrieg“ führt, der ein dramatisches Ergebnis von Astdiebstählen zwischen den Dörfern ist.

Im Februar erhielten wir Besuch von Frau Chantal Haidji, der Vertreterin von Villageboom in Benin, die sich für unsere Aktivitäten, insbesondere für die Feuerstellen und Trognes, interessiert. Wir hoffen auf eine zukünftige Zusammenarbeit mit ihr und Villageboom. Wir fügen ihre Meinung zu unserem Projekt bei.

So, ich hoffe, dass dieser Rückblick Ihr Interesse geweckt und Sie motiviert hat, uns zu unterstützen. Falls ja, finden Sie hier unsere Bankverbindung. Bitte vergessen Sie nicht Ihre Postanschrift, damit Sie die Spendenbescheinigung für das Finanzamt erhalten.

Vielen Dank im Voraus!

Spendenkonto:
 

MITAFRIKA e.V.

SOZIALBANK 

IBAN : DE05 3702 0500 0020 1980 61

BIC: BFSWDE33XXX

Betrifft : Togoprojekt

Neuss, den 9.10.2024

Chantal Kloecker

Ch(dot)kloecker(at)yahoo(dot)com

Chantal KLOECKER

Projektleiterin für das TOGO-PROJEKT bei MitAfrika e.V.

Neuss, den 10.12.2024

ch(dot)kloecker(at)yahoo(dot)com

Bau eines Brunnens im Collège Gbécon

           Construction d'un puits au collège de Gbécon

Einweihung einer Trockentoilette in Kossi Kiti

           Inauguration d'une toilette sèche à Kossi Kiti

Projekt: "Ein Kind, ein Baum"

           Action: "Un enfant, un arbre"

Alphabetisierung der Frauen des Dorfes Talo Gbomaho

           Alphabétisation des femmes du village de Talo Gbomaho

Sensibilisierung der Frauen von Klala

           Sensibilisation des femmes de Klala

Unsere erste Brennholzernte

          Notre première récolte de bois de chauffe

Die erste Maisernte entspricht nicht ganz unseren Hoffnungen, aufgrund der Wetterkapriolen.

           La météo n'a pas été favorable à notre première récolte de maïs.
.

Sensibilisierung in 20 Dörfern über Hygiene und bessere Nahrung. Rezepte für einen nahrften Kinderbrei werden vermittelt

           Séances de sensibilisation dans 20 villages sur l'hygiène alimentaire. Des recettes de bouillies équilibrées pour les petits enfants sont enseignées.

Das Team der Pflanzaktion

          L'équipe de planteurs

Ein Team von ADICH reiste in den Monaten März und April 2024 durch die Gemeinden, um die Bevölkerung für diesen Zweck zu sensibilisieren. Letztendlich wird eine Bewertung der besten Haushalte, die die Feuerstelle angenommen und konstant und kontinuierlich genutzt haben, prämiert. Diese Belohnungen werden mit Sicherheit andere Haushalte dazu bewegen, sich der Idee anzuschließen. Die Nachfrage nach Schulungen durch Multiplikatorinnen wurde hier und da registriert und ist im Gange. 

Une équipe d’ADICH a parcouru les communautés dans les mois de mars et avril 2024 pour la sensibilisation des populations à cet effet. A terme, une évaluation des meilleurs ménages ayant adopté et utilisé le foyer de manière constante et continue seront primés. Ces récompenses à coup sûr, susciteront d’autres ménages à rejoindre l’idée. Ainsi les demandes en formation par les femmes multiplicatrices ont été enregistrées çà et là et sont en cours. 

Der ADICH Kocher ist sparsam, preiswert, sehr klug auf 3 Steinen gebaut...und sehr schön.

            Le foyerADICH est économique, bon marché, très intelligemment construit sur 3 pierres... et très beau.